rationalize resources

Translations
rationaliser les ressources